《我的前半生》电视剧和小说的区别：独立蜕变成了被拯救（2）

原著里，贺涵这个角色叫作“翟有道”，亦舒笔下的子君遇见瞿有道，是在一切安顿好之后：那时的她，已经全然能够独立生活了。换句话说，她离婚后经历的重生，全是靠自己对生活和婚姻的审视。

纵然她崩溃过，但那一段过程，她是独自走过的。而正是这段孤独而艰难的过程，让她真真正正成为张爱玲笔下的“赤条条走在天底下”的人，使她成为了一个能够独立站稳脚跟的女性。

也是这样一个独立成熟、蜕变后的子君，被翟有道所青睐，为她的前半生划上了个不错的句号。

比如，在刚得知丈夫出轨后，阿姨劝她喝汤的时候，她的“转念一想”已经展露出新生儿般的坚强：

“喝碗肉汤，暖暖身子，天气冷。”阿萍说道。

我本来想推开碗，后来一转念，想到梦中那女人的狰狞相：嗯，有人巴不得我死，我怎么瞑目？

一手抄起碗，喝得干干净净，呛咳起来。

而电视剧版本里，当子君赖在唐晶家足不出户，茶饭不思的时候，是贺涵带着食物空降到子君面前，劝着她吃下去。

再比如，原著里，子君去办公室找唐晶，唐晶有会议要开，子君望着唐晶的办公环境，忽然间悟到了一种自力更生的安全感：

我没有立即离开，缓缓打量她的办公室。

一百尺多点的房间在中环的租值已经很可观了。写字台颇大，堆满了文件，一大束笔、打字机、茶杯，另一角的茶几上堆满杂志，外套与手袋就扔在一边。

我替她抬起外套，一看牌子，还是华伦天奴的呢，为她挂起。

上班的女人也就像男人一样，需要婢妾服侍。

这份工作不简单，唐晶真能干，到底是怎么去应付的？

… 以前我并没有来过唐晶的办公室，今天有种温馨与安全感，坐下来竟不大想离开。

而电视剧版本里，离婚后的子君足不出户，萎靡不振，根本不知如何改变现状。是贺涵空降到她面前，好言好语一番劝，拖着她来感受职场氛围。