为何经典？深挖1974年老版《东方快车谋杀案》电影幕后

1974年《东方快车谋杀案》

Hildy/文

改编自阿加莎·克里斯蒂的经典小说，趁着肯尼思·布拉纳 （Kenneth Branagh）自导自演的最新版《东方快车谋杀案》在影院热映之时，让我们来回顾一下由西德尼·吕美特（Sidney Lumet）执导的1974年经典电影版。

1974年版的《东方快车谋杀案》在当年可谓叫好又叫座，这部完全由英国电影公司投资拍摄的电影成为了当时首部登顶北美票房榜的英国片，并在年终的北美票房总榜上位列第十一名。在那年的颁奖季，电影收获了最佳影片和最佳导演在内的十项BAFTA提名，并最终获得最佳男配角（约翰·吉尔古德 John Gielgud），最佳女配角（英格丽·褒曼 Ingrid Bergman）和最佳配乐奖。在奥斯卡上，电影也获得包括最佳男主角和最佳改编剧本在内的六项提名，最终帮助英格丽·褒曼赢得她的第三个奥斯卡小金人。这部电影的大获成功，也引出了接下来若干部全明星阵容的阿婆作品电影改编版。

阿加莎·克里斯蒂本人（中）出席电影首映

除了这些奖项荣誉外，1974版还获得了阿婆本人的认可，鲜少认同自己作品电影改编版的阿婆曾经出席了电影的伦敦“皇家”首映式，以示支持。而阿婆的后人则曾评价道，编剧保罗·戴恩（Paul Dehn，《柏林谍影》《金手指》《人猿星球》续集系列的编剧）的剧本是最掌握阿婆作品神韵的电影剧本，并为他未能继续改编更多阿婆作品而遗憾（戴恩于1976年去世）。

下面，就让我们来回顾一下这部很多人心中阿婆作品电影化经典的台前幕后的故事。

在拍摄《东方快车谋杀案》前，吕美特已经是颇为成功的电影导演了，《十二怒汉》《长夜漫漫路迢迢》都曾广受好评，并斩获奥斯卡提名。但在六十年代末到七十年代初时，吕美特接连拍了几部反响平平的电影，尤其是他涉猎喜剧题材的尝试并不成功（《再见了勇敢的人》）。

所以，当吕美特读到保罗·戴恩的《东方快车谋杀案》的剧本时，他对这个带有喜剧和通俗剧（melodrama）色彩的悬疑题材爱不释手，认为这是一个可以让自己修正在之前拍摄喜剧时犯过的错误的好机会。随后，吕美特又意识到，他对这个故事的喜爱其实来源于一种令人愉悦的怀旧感。用吕美特本人的话说，阿婆作品的宇宙本身就充满了怀旧色彩，书中的时代和世界都是他所未曾了体验过的，他甚至不知道它们在现实生活中是否真的存在。就连小说名字本身都那么怀旧——： “罗杰·艾克罗伊德谋杀案”（艾克罗伊德！多么复杂的名字！）“东方快车谋杀案”（东方快车！多么传奇的列车！）“尼罗河上的惨案”（尼罗河！多么伟大的河流！）

于是，怀旧也成了吕美特拍摄《东方快车谋杀案》时的精神核心——虽然在2017年描述一部1974年的电影是如何得具有怀旧情怀显得有点奇怪，但吕美特的电影切切实实在1974年彻底的体现了对1930年代的怀旧。

群星卡司大合影，最前面的是导演吕美特

首先，按照吕美特的说法，“还有什么比一个全明星卡司更为怀旧呢？”在制片厂时代，像米高梅这样旗下明星无数的制片厂，最热衷于用自己签约的演员拍摄全明星群戏电影了，这其中的成功代表包括获得奥斯卡最佳影片的《大饭店》，乔治·库克拍摄的《晚宴》等。到四五十年代的时候，虽然明星制和制片厂体系已不复当年，但全明星群戏电影也偶有出现。不过在吕美特看到《东方快车谋杀案》的剧本时，这一类型的电影已经有一段时间没在大银幕上出现了。

既然确定了全明星阵容，就要着手寻找演员，吕美特第一位下手的就是之前已经和他合作过的初代007，肖恩·康纳利（Sean Connery） 。吕美特的逻辑也是无懈可击——先搞定最大牌的当红明星，其他演员就很好解决了。已经与吕美特合作过三部电影的康纳利和导演私交不错，对这个“全明星阵容”的概念也十分喜欢，欣然同意了吕美特的邀约。因惊魂记中的“诺曼·贝茨”为观众熟知的安东尼·博金斯 （Anthony Perkins）也刚刚和吕美特合作过电影，他在《东方快车谋杀案》里扮演了一个有恋母情结的秘书。在舞台上和劳伦斯·奥利弗齐名的约翰·吉尔古德扮演了男管家。而扮演管家和秘书雇主的理查德·威德马克直接说他接拍这部电影就是为了和其他演员合作。而扮演伯爵夫人的杰奎琳·比塞特表示能受邀成为这样豪华阵容的一部分是她的荣幸……

吕美特（左）和肖恩·康纳利的交情持续了很多年

康纳利的银幕情侣由出身演艺世家的瓦妮莎·雷德格瑞夫扮演，她的父亲迈克尔曾经主演过另一部知名的发生在火车上的悬疑电影——希区柯克的《贵妇失踪记》。法国列车员由法国演员让·皮埃尔·卡塞尔饰演，他在七十年代时和布努埃尔等诸多知名导演合作过，现在的观众对他的儿子文森特可能更为熟悉。