网友供图
海峡网4月5日讯（记者 赖志昌）昨晚，网友“囧人2011”发微博称，“福州南站出站口售票厅英语单词拼错了。”
网友附图显示，在火车站出站口的导向牌中，“售票厅”英译单词为“Tickes”。
不少眼尖的网友，也发现了这处明显的错误。网友“言午美王朱”：英文错了，售票处；网友“不在云端我在大地”：太明显了；网友“-RRRRED”调侃：哈哈哈哈哈哈哈 厉害了；网友“白羊座设计师”：对福州地铁的翻译水平无力吐槽。
记者查询发现，英译“售票处”，英译应为“Ticket Office”。
不少网友表示，火车站导向牌体现福州文明城市形象，出现错误实属不该，希望能及时更改。记者也将该问题反映给福州火车站，截至发稿尚未回复。
责任编辑：陈锦娜
- 福州螺洲大桥至火车南站主线年底通车 进出南站更便捷2017-10-23
- 福州地铁1号线火车南站站D2出入口已正常开启2017-04-28
- 福州火车南站周边 将建四排林荫道 2017-04-18
- 地铁5号线一期工可获批 起于闽侯荆溪终于火车南站2017-04-02
- 福州火车站和火车南站等站点开通免费WIFI啦！2016-12-27
- 火车南站整治绿化 落客区将建百米茉莉长廊2016-11-29
- 火车南站周边整治 非停车区全路段禁停2016-11-28
- 福州整治火车南站交通 黑的脱逃撞墙司机弃车而逃2016-10-29
- 火车南站新增20个探头 落客拟推“限时停靠”2016-10-25
- 夜间从火车南站回市区难 公交运营时间拟延长2016-10-21
- 最新福州新闻 频道推荐
-
今年“双十一”期间福州快件将超2000万件2017-11-12
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信
已有0人发表了评论