搜狐娱乐讯 昨晚，央视元宵晚会TFBOYS合体演唱《喜欢你》，不少网友发现，歌词中出现的girl统统翻译成姑娘，baby被直接忽略，网友调侃：央视硬核翻译又上线了~
“BABY BABY BABY GIRL”被翻译成“亲爱的姑娘”。
“PRETTY PRETTY PRETTY GIRL”被翻译成“漂亮的姑娘”。
这里的BABY被忽略。
此前，东方卫视春晚上，GIRL被翻译成女孩。
TFBOYS合体献唱。
责任编辑：郑梅钦
特别声明：本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利，请及时与ts@hxnews.com联系或者请点击右侧投诉按钮，我们会及时反馈并处理完毕。
相关阅读
- 谷歌建游戏开发工作室，聘索尼游戏开发负责人2020-03-05
- 正式接受报名！NASA招募宇航员 有望登上月球2020-03-05
- 华为Mate Xs发售首日秒光，黄牛炒价4.2万元一台2020-03-05
-
世界最大仿古福船“福宁”号亮相新加坡游艇节
|2024-04-26 10:05 -
中国代表驳斥美国就外空安全对中国的无端指责
|2024-04-25 14:39 -
不搞“台独”就不必忧心忡忡！国防部正告谋“独”势力：解放军决不会心慈手软
|2024-04-26 18:05 -
福建省通报2024年3月查处违反中央八项规定精神问题情况
|2024-04-26 10:10 -
“去中国化”斩不断两岸信俗情缘：厦门延平郡王祠郑成功、安海霁云殿玄天上帝神尊赴台会香重走开发台湾之路
|2024-04-25 17:56 -
全省公建民营等养老机构负责人能力提升培训班在福州开班
|2024-04-26 15:13 -
台胞在福建持用台胞证可享受诸多便利，国台办发言人介绍相关进展
|2024-04-25 17:58 -
福建南安举办南台济公文化交流活动
|2024-04-25 17:58 -
印度一酒店起火造成至少6人死亡
|2024-04-26 10:08 -
牙买加官员称计划在2025年脱离英联邦
|2024-04-26 11:09
- 最新娱乐新闻 频道推荐
-
花木兰特别版海报曝光 电影花木兰什么时候上2020-03-05
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信
已有0人发表了评论