马布里谈禁赛很委屈：不是我的错 为何我要承担后果

北京时间2月8日消息，昨日，中国篮协对北京队外援马布里开出罚单，因马布里在5日的比赛赛后，暗指裁判不公正，对其进行停赛一场的处罚。北京青年报篮球记者宋翔报道称，此事源于部分媒体的翻译错误，马布里表示，“这不是我的错误，但为何我要为此去承担后果呢？”

在2月5日，京粤大战赛后，马布里接受采访，他在采访中最后说道：“我不认为今晚的比赛是我们决定的。”可后来一些记者将此翻译为：“我认为这场比赛的结果在昨晚已经被决定。”正是后边的这种翻译很可能导致了老马被中国篮协认定违反了联赛相关规定，球员不能在公开场合贬损或质疑裁判的判罚。但实际上如果仔细去听这段录音或观看相关视频，老马并没有说：“我认为这场比赛的结果在昨晚已经被决定。”很显然，老马的话被部分记者翻译错误。

而当得知自己被禁赛一场，马布里对翻译王岚说：“我真的没有说过这样的话，到底发生了什么？我感到太困惑了。”他十分不解的表示：“那些被翻译成中文的话，我根本就没有说过。我不知道中间发生了什么，但很明显这是一个错误，这不是我的错误，但为何我要为此去承担后果呢？”