汉王E960：独门秘籍 可摘抄PDF的电纸书

提到电纸书，相信很多朋友首先想到的会是 kindle，但是其实有一家国产电纸书品牌拥有比 kindle 这个进口货更超前的技术，尤其近期其推出的全新产品更是一举解决了电纸书 PDF 阅读这最后一个死角，这个品牌就是汉王。

汉王科技是一家专注手写、OCR、生物特征等识别技术研究推广，拥有多项国际领先的核心技术和自主知识产权的民族科技创新企业，也是国内最早进入电纸书行业的品牌之一。凭借技术上的优势，早在 2011 年的 E920 上，汉王的电纸书产品就具备了大屏手写的功能，近期，汉王再次发力推出了全新的大屏电纸书 E960，保留拿手的手写和听书功能的同时，加入了拥有自主知识产权的领先技术 OCR 扫描技术，实现了 PDF 文件的文字摘抄等功能，一举解决了电纸书阅读 PDF 文件的最后一个死角，让 kindle 这样的国际品牌也自叹不如。那么，汉王 E960 究竟是怎样一款产品？其 OCR 扫描技术实际体验究竟如何呢？一段时间的体验后，接下来燕山派就跟大家详细介绍一番。

9.7 英寸大屏 + 人体工程学设计

E960 配备了一块 9.7 英寸高分辨率 Eink 电子墨水屏，在电纸书当中堪称巨无霸，而实际体验来看，大屏幕的好处便是不仅可以在大字体的情况下显示更多内容，还可以实现整页篇幅 PDF 文件阅读。外观方面，E960 将接近真实圆珠笔尺寸的 9mm 电磁手写笔设计在机身左侧，非对称式设计风格在电纸书中也颇具辨识度。

整机黑色的机身设计，表面拥有细腻的磨砂质感。值得一提的是，左侧手写笔存放区域正反面都加入了斜向凸起纹理，且手写笔槽下方弧度设计颇为考究，运用了人体工程学元素，左手持握时虎口可以和机身自然贴合，即便是一款拥有 9.7 英寸的大屏幕电纸书，但是 E960 持握也非常舒适，不用担心电纸书会滑落，长时间手持也不会感到疲劳。

因为采用了 A ndroid 系统，所以机身底部左侧拥有安卓标志性的三枚导航键，菜单、桌面、返回依次排开。物理按钮中间为弧形凸起设计，手感辨识度极高，同时按键反馈力和键程设计适中，操作颇为舒适。

E960 外壳为复合材质打造，机身内部拥有合金材质框架，保证整机稳定性，机身表面类肤质涂层也有效提升了整机触感。

其机身背部设计较为简约，上方仅为品牌 LOGO；

下方则是各种标识和扬声器模块，没错，这是一款支持听书功能的电纸书，虽然并没有在音质音效上做什么特别的处理，但是即便是最大音量也不会出现爆音的情况，音质表现也算可圈可点。

E960 支持最大 32GB 存储卡扩展，Micro SD 卡卡槽、Micro USB 充电接口、指示灯和 Mic 设计在机身顶部。

reset 恢复孔位、3.5mm 耳机接口、电源拨钮设计在机身底部。这里可能有朋友会有疑问，一台电纸书，要什么话筒和耳机接口？其实这里内有玄机。3.5mm 耳机接口可以让用户佩戴耳机听书，不影响别人的情况下也避免了被外界环境所打扰；而话筒的存在，则是因为 E960 支持语音便签功能，一句话录音即可轻松记录重要信息，相比文字记录要更快更便捷。

汉王杀手锏：手写 +PDF 文件 OCR 摘抄

开篇我们介绍过，汉王科技是一家在手写、OCR、生物特征识别等方面拥有领先核心技术的企业，这一次其也把自己的核心技术优势与电纸书产品做了一次深度结合，将手写和 OCR 扫描技术运用到了 E960 之中。E960 配备了 9mm 的电磁手写笔，接近真实圆珠笔的尺寸，可以带来更真实自然的书写手感，其笔身中下部还设计有一枚物理按键，在书写的模式下，按下这枚按键可以让笔尖暂时失效，禁止书写。笔身顶部，则是一个电磁式橡皮擦，在做备注或者手写笔记的时一旦出现错误，橡皮擦便派上了用场。它可以在阅读模式下或手写笔记模式中擦除笔记。在擦除过程中，屏幕中会有圆圈示意擦除区域，可以做到轻松快速的上手使用。

在做手写笔记时，电磁笔可以在铅笔、钢笔和毛笔模式之间进行选择，笔画的粗细也有细、中、粗三种规格选择。

得益于汉王在手写识别上的优势技术，E960 带来的是一种非常接近真实操作的手写体验，实际体验来看，点、圈、画、写操作都非常自然，尤其书写误触概率极低，且笔迹的连贯性非常真实。

当然，手写笔的存在不只是为了实现翻页和手写笔记操作，还可以在文件阅读的过程中对内容进行批注或者精细选择，所有批注内容和读写笔记都可在屏幕上方的列表中快速找到，笔记还可直接导出为 txt 文件，操作起来足够方便。

在使用电纸书时，对 TXT、HTXT 等格式文件内容的选择摘抄操作，多数电纸书产品都能实现，但是对 PDF 文件内容的摘抄，以往还没有任何一款产品能够做到，这也让很多电纸书用户感到无奈，不过现在，汉王 E960 的到来彻底解决了这一难题。

记得刚参加工作时，领导给燕山派安排了一项将某产品纸质说明书转化为电子版 word 文件的任务，当时燕山派就曾领略汉王对 PDF 文件内容扫描提取的能力，300 多页说明书一一扫描成 PDF 文件，然后使用汉王 OCR 扫描软件将 PDF 里的内容细数复制到 word 之中即可，识别率之高不得不让人惊叹。现在，汉王将其领先的 OCR 扫描技术运用到了电纸书领域，让 E960 可以实现对 PDF 文件中文字的复制摘抄。在阅读扫描 / 图片式 PDF 文件时只需用手或者手写笔选择文字识别区域，系统会自动弹出弹窗进行识别操作，可对文字进行摘抄，彻底解决了电纸书图片 PDF 文件内容识别难题，让电纸书的功能和用户体验取得了再次突破。

通吃 PDF 文件的翻译功能

值得一体的是，除了摘抄外，E960 还可以直接选取 PDF 文件中的英文内容进行翻译。E960 收录了多本中英双解词典，在看书的同时能够快速取词，及时翻译，同时查询过的生词还可以加入生词本中，方便复习并且扩大词汇量加强记忆。

在日常阅读中，我们会时不时的接触到英文文件，尤其在 PDF 格式的文献资料之中，英文术语更是经常出现，以往遇到这种情况，我们不得不搬出中英词典或者拿出手机进行翻译，大大降低了阅读速度。而 E960 收录了柯林斯英辞典、新华字典、古汉语词典等多部权威中英文词典，可以做到对包括 TXT、HTXT、HTML、PDF 等各种格式快捷取词，即刻翻译，让用户在中英文阅读记录间完美游走。同时，查询过的生词还可加入记事本，帮助用户加深单词记忆。

连续阅读 +TTS 语音技术，让双眼更舒服 or 彻底解放双眼

对于经常使用电纸书的朋友而言，每次翻页时屏幕都要"闪烁"一下，让很多朋友感到难受。其实大家常说的"闪烁"是 Eink 电子墨水屏全局刷新造成的，Eink 屏幕一次全局刷新会有 0.5 秒像素全黑，然后有图像文字的部分留下黑色，其他部分变成白色，感觉有点闪烁。优点是页面干净，缺点是刷新慢。而汉王 E960 则可以实现连续阅读，最长 30 页刷新一次，并且还拥有精细和清晰两种选项，清晰选项中的文字锐度更高，能够更高还原纸质图书的效果。

受到 Eink 屏幕特性的影响，长时间翻页不进行全局刷新的话，屏幕会收到残影的影响。而实际体验发现，可以连续阅读的 E960 在清晰模式下连续阅读 30 页屏幕内文字内容并没有过多残留，阅读体验还是不错的，大大降低了屏幕全刷带来的闪烁问题，让阅读过程中眼睛更为舒适。当然，如果你是一个追求极致显示效果的人，那么你还可以手动减少全刷间隔，选择 6 页全刷一次即可。

除了连续阅读不闪烁外，E960 中还内置了 TTS 语音技术，可以实现本地语音朗读，并且可选语言、男、女声音、语速、定时等自定义操作。这是燕山派比较喜欢的一个功能，早在十年前燕山派使用 WM 系统智能手机时便经常使用听书功能，因为当你一篇文章正读得 HIGH，却临时又有一些事情要去处理时，听书功能便可发挥它得作用。而且值得一提的是，目前电纸书常见的文件格式，E960 语音朗读功能均可完美兼容，解放双眼的同时也可以解放我们的双手，让我们在汲取知识的同时可以去做更多的事情。

不得不提的内容资源

对于电纸书而言，拥有优秀硬件的同时也需要拥有丰富的内容资源，否则你硬件再强劲也只能是英雄无用武之地。汉王在电纸书领域已经耕耘多年，汉王书城的内容资源也随之不断丰富。E960 随机预装数百本正版书籍，WiFi 联网后还可登录汉王书城，下载更多畅销书籍及包括《参考消息》等在内的每日免费报纸。除此之外，E960 还集成了新闻快讯功能，让用户在阅读的同时能够随时了解最新消息，不必在电纸书和手机、平板之间反复切换。

功能体验

除了对 PDF 摘抄、手写笔、TTS 朗读、连续阅读不闪烁等硬件优化外，汉王 E960 还集成了声乐录放、录音便签、中英词典、日历日程、生词本等丰富的功能。

硬件方面 E960 采用了飞思卡尔 i.MX6 1GHz 处理器，内建 8GB ROM，屏幕为 9.7 英寸 1200×825 分辨率，核算 PPI 为 150，16 级灰阶，配备 9mm 手写笔，支持 WiFi 无线网络，支持最大 32GB 内存卡扩展，搭载 Android 4.4 定制版系统，达到了电纸书中的较高水平。

总结：

手写笔的保留让 E960 做到了"可圈可点"，更大的屏幕、连续阅读不闪烁、TTS 朗读等让电纸书的阅读体验进一步提升，而自家 OCR 识别技术的加入则让电纸书 PDF 阅读体验提升的同时拥有了摘抄、注释和翻译功能，对于经常使用 PDF 文件的朋友来说，汉王 E960 绝对是一款不二之选。作为一家以核心技术驱动的国产品牌，在 6 吋屏手写电纸书黄金屋 · note 后汉王再次发力，将自家优势技术与电纸书产品相结合，走在行业前列，扫除了电纸书产品的最后一个功能死角，在此燕山派对汉王科技表示由衷的敬佩，当然，我们也希望汉王能够坚持自己以核心技术驱动发展的理念，能够不断给我们带来惊喜，能够让世界感受中国智造的魅力。