福州“译”起来首条标语纠错整改完成

近日，福州“译”起来——国际化语言环境提升行动正式启动，福州“译”起来线上平台同步上线试运行。平台上线不久就有市民提交了公共场所外语标识相关反馈线索，次日即完成整改，彰显市民参与城市国际化语言环境建设的渠道畅通高效。目前，该平台正在广泛征集整改线索中，前100名提交线索的市民，将有机会获得免费文创礼品。

日前，一名市民在台江区群众路附近一公厕内，发现公益提示标语“请节约用水”的英语翻译“Please save water”漏掉了第一个单词的尾字母“e”。该市民拍下现场照片，于当晚7时40分上传至福州“译”起来纠错平台，并按照平台要求填写了详细地址等信息。

次日上班时间，平台工作人员按照既定工作流程，第一时间完成线索登记、甄别研判，迅速流转至对应责任单位。责任单位接到线索后，应当快速进行现场核查，并落实整改举措。当天下午5点39分，工作人员完成整改并将现场照片回传至线上平台。不到24小时，平台第一条线索反映的相关问题已全部处置到位。

据了解，福州“译”起来线上平台试运行为期3个月，将按照“市民上报—平台归集—分派处置—问题整改”的闭环工作机制，充分调动社会力量参与外语标识纠错。作为福州“译”起来——国际化语言环境提升行动的重要载体，平台搭载译写规范查询、外语标识纠错线索上传、意见建议征集、外语人才招募等多项功能。

福州市外办相关负责人表示，平台将持续根据市民使用体验迭代优化功能，欢迎广大市民积极发现、上报身边外语标识不规范问题，人人参与，共同擦亮福州城市涉外语言窗口，讲好有福之州故事。市民可通过“福州外事港澳”微信公众号，或登录福州市人民政府外事办公室官网了解行动详情。（记者 刘露）