英文版楚乔传爆红 楚乔传火到国际连老外也在追中国电视剧

近日，英文版楚乔传爆红引发关注。火到国际去老外也在看中国电视剧！《楚乔传》最近在国内话题度颇高，常州环球雅思小编身边的追剧党也超级多，随着楚乔的身世真相逐渐明朗，几位主要人物的黑化 ，剧情渐至高潮，全网播放量突破百亿，以超高人气领跑暑期档电视剧大战。

英文版楚乔传爆红

与此同时，《楚乔传》也由国内红到了海外，在Youtube上获得了不错的播放量。除了播放量可观，剧集底下的评论也着实让人感受到了海外追剧党们的热情。当然，像上面那个看不懂也无所谓的观众还是少数，所以这些海外追剧党们干得最多的还是花式求英文字幕。想到我们在追英剧美剧日剧时，有伟大的字幕组造福群众，感觉比他们幸福很多诶！

剧中大梁公主的一句台词是“谋事在天，但成事在人”。不过在咱们的谚语中，是反过来的：“谋事在人成事在天”。这句话出自罗贯中的《三国演义》，孔明叹曰：“谋事在人，成事在天。不可强也！”

本句中，propose作“求婚”讲，disposes作“处理”讲，作为英文谚语，意思是“男人负责求婚，上帝负责处理（为其促成好事，或搞砸）”此事。也就是说人，该做的都已经做了，剩下的事就让神来办吧！中国谚语相对应的就是“谋事在人，成事在天”，意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。