炫富新高度！英国花160万镑在里约修建训练中心

英国游泳名将皮缇·亚当正在和自己的队伍一道坐在绣有英国国旗的软沙发上，他们正在观赏2012年伦敦奥运会开幕式的回放。

英国奥运会代表队在巴西的训练中心位于东南部城市贝洛奥里藏特，这里的环境设计是为了让像皮缇·亚当这样的英国热门选手有一种身处家乡的感觉。这里四处张贴着印有英国队“实现伟大（Bring on the Great）”标语的海报，就连兴奋剂查控室的门口都铺着一张印有英国国旗的毯子。

“在伦敦我们的生活非常方便，你知道一切如何运作并且了解英语，”已经在这里为两周的奥运赛程而准备了五年的训练主管保罗·福特说，“在客场作战与在伦敦比赛很不一样，你需要在这里模仿其他训练营地的环境并且为运动员扫除压力，这样他们才会完全集中于自己的项目。我们需要为他们提供最好的平台并帮助他们做到最好。”

“这就像是在模仿奥运村的布置，在宾馆我们安排了接送班车，如果他们不在那班车就会开走，这与奥运会期间相似。”

在训练房，世界100米蛙泳纪录保持者皮缇·亚当正在做俯卧撑，他的状态看起来很棒。楼上是巴西除里约热内卢外唯一的室内50米游泳池，弗兰·哈尔索尔在为自己的第三届奥运会做准备，她正在使用水底摄像机记录自己的划水动作。一名当地志愿者负责泳池除菌，他正在用远程电视控制系统小心翼翼地喷洒着除菌剂。

英国游泳队在奥运会第一天就要开始比赛，他们于上周六抵达巴西并居住在米纳斯吉拉斯联邦大学。“当地媒体问为什么巴西队没有这样的设施，”福特说，“这些设施确实让世界羡艳，不过我们很早就将其预订。”

英国训练营总花销为160万英镑，这笔费用由英国国家体育彩票承担。田径、射箭和七人制橄榄球项目的运动员训练场地也在米纳斯吉拉斯联邦大学，举重、乒乓球、柔道和拳击队伍将在米纳斯乒乓俱乐部进行训练。

奥运会及世界拳击冠军尼古拉·亚当斯在周三抵达训练基地，他在锻炼期间与队友劳伦斯·奥克利和安东尼·富乐拿起自拍杆自拍。跳远选手格雷格·卢瑟福德和七项全能选手杰西卡·恩尼斯-希尔选择在贝洛奥里藏特外训练以缩短留在巴西的时间，他们希望规避会造成严重出生缺陷的寨卡病毒的风险。能够传播寨卡病毒的蚊子在这里比在里约更为常见，但是福特表示并没有考虑将训练营搬出城市。

“这种想法完全没有经过考虑，”福特说，“我们在这里能拿到最好的设施，我们只需要尽一切努力备战里约即可。”

每个运动员都被分发了一罐强力驱虫剂，他们在离开前要使用200罐驱虫剂和电蚊香预防蚊虫叮咬。

寨卡病毒是里约奥运会的问题之一，而奥运会即将在八天后开幕。西班牙代表队队长加耶塔诺·科内特认为奥运村的情况“很糟糕”，并宣称很多公寓里溢水且“无法居住”，而此前澳大利亚代表队曾因为线缆外露和水管漏水而拒绝入住奥运村。

科内特表示自周日与队友入住以来已经遇到了管道、电路和清洁方面的多种问题。“奥运村很美丽，但是建筑的内部问题已经让居住环境变得非常糟糕，”科内特说，“新建筑有问题并不奇怪，但是问题在于漏洞实在太多了。最令人担忧的是很多公寓无法居住且溢水，很多公寓还存在水电方面的复合问题，这不能不让人警惕。”

英国奥林匹克协会为英国队全程提供水管修理服务，英国对居住的公寓片区的修理状况也要比其他区域好一些。

本文转载自界面，翻译：王一诺