2020考研英语(一)真题及答案解析 2020考研英语一最新真题及答案完整版（6）

2020年考研英语(一)真题及答案解析：翻译

Part C

Directions:

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)

46.【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。

47.【参考译文】如今，任何想申请研究职位的人都必须已经发表了两倍的论文数量，这样的数量要求只有十年前申请同一职位时才是如此。

48.【参考译文】例如，有人已经在评估申请人的论文时，尝试除了纳入关于数量的衡量标准以外，还纳入有关质量的衡量标准，以此来多次试图遏制这种趋势。

49.【参考译文】如果科学家不能很轻易地在他们未来的出版物中引用他们自己的论文，或者让合伙人为他们这样去做，以换取类似的好处，那么这种引用索引将会是合理的。

50.【参考译文】如果我们真的想确保我们的科学是有意义和可再生的，我们必须确保我们的院校鼓励这种科学。