一直在思索为什么会用《模犯生》这个片名?
等到真正大银幕看到,才觉得翻译真的传神
首先,这部电影是讲两个模范学生(请注意,是真的”模范“)堕落与自我救赎的故事
然后,他们的行为触犯了法律,片名中的“犯”变成了谐音(这部电影看似是表现作弊,但反而最后是正能量,基本上呢,只要是小学以上的学生都可以去看,台湾地区的分级也是6岁以上可看的级别)
还有,人家那么高智商的作弊,一般人也学不会啊
讲一个本所看完《天才枪手》第一天首场后,在电梯里“偷听”到三个结伴来看妹子的对话吧
“啊,被人吐血推荐就来看了”
“看片名还以为是泰国枪战片”
"啊我开始以为也是动作片啊“
”但真的还蛮刺激的呢……“
其实呢,《寒战》的导演梁乐民推荐《天才枪手》就说,它的作弊场面像枪战片那样精彩!
最后,这个“模范”,还有模仿的意思,片中的一些作弊手段,需要模仿才能理解,也是够烧脑了
台湾上映的第一个周末,《天才枪手》表现不错,排在第五名(以下排名全部以台北票房为准)
当时【映画台湾】已收到国内要引进的消息,但也质疑了一下
因为7月底的时候,在台湾势不可当的票房冠军是《敦刻尔克》嘛
等到7月最后一个周末,《天才枪手》就冲到第二名,与《敦刻尔克》的差距只有200万。这个时候,《天才枪手》已经在台湾地区成为口口相传的热门电影
责任编辑:黄仙妹
特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与ts@hxnews.com联系或者请点击右侧投诉按钮,我们会及时反馈并处理完毕。
- 全玻璃iPhone外壳长什么样子 全玻璃iPhone外壳什么时候上市2020-02-23
- 全玻璃iPhone外壳怎么回事 全玻璃iPhone外壳长什么样曝光2020-02-22
- 猎豹回应谷歌下架怎么回事 猎豹回应谷歌下架说了什么详细内容2020-02-22
- 最新电影资讯 频道推荐
-
唐人街探案3手机超清播放在线观看 唐人街探案2020-02-23
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
已有0人发表了评论