大陆首个信用领域两岸术语对照标准在厦门发布

AI摘要：厦门市发布大陆首个两岸信用术语对照标准，涉及133个术语，规范行业用语，促进两岸信用服务业互联互通，为行业标准共通打下基础。

（AI摘要及本文部分素材由福建省智能媒体资源库省级平台提供“智媒+”支持，福建报业集团智能审校平台提供审校技术支持）

台海网5月13日讯（海峡导报记者 沈华玲）长期以来，两岸信用领域名词术语存在一定差异，给两岸信用领域技术及人员交流带来不便，如大陆称“信用评级业务”、台湾称“信用评等事业”，大陆称“统一社会信用代码”、台湾称“统一编号”……如今，两岸信用术语有了对照标准。近日，厦门市发布《海峡两岸信用术语对照》地方标准，成为大陆首个信用领域的两岸术语对照标准。

《海峡两岸信用术语对照》共涉及133个术语，包括通用术语、信用管理术语、征信术语、信用评级术语、信用报告术语、授信基础术语、信用担保术语、信用保险术语、保理术语、金融租赁术语等。

厦门市发展改革委有关负责人介绍，《海峡两岸信用术语对照》规范两岸信用服务行业术语，助力解决当前两岸信用合作存在表达方式不同、信用信息不对称、信用建设边界不一致等问题，为两岸信用交流合作提供用语基础；同时，明确征信、担保、保险、信用报告等释义对照，提升两岸信用服务产品的互认，进一步加强两岸在信用服务领域的政策沟通、制度对接和人才培养方面的合作，促进两岸信用服务业互联互通。

据悉，行业标准共通是构建两岸共同市场、保障经贸往来与产业对接的重要基础，而实现两岸术语标准共通，是迈出行业标准共通第一步、规范两岸行业交流的基石。近年来，海峡两岸在信用合作方面已经开展了一些积极尝试，双方通过技术研讨会、学术交流和项目合作等多种形式，共同推动了信用领域技术的进步与应用，为经济社会发展带来积极影响。