两岸电影人论道闽南语电影创作新路：光影越海峡 乡音共此声

“闽南语叙事特别提及”奖项获得者上台领奖。福建日报通讯员 蔡起辉 摄

东南网9月15日报道（福建日报报业集团记者 张哲昊 郭雅莹）

一门方言，连接两岸光影。

9月12日，作为第六届平潭IM两岸青年影展（以下简称“平潭IM影展”）重要活动之一，闽南语电影创作座谈会正式举办，邀请50余名来自海峡两岸的专家学者、资深电影人等相聚一堂，从政策支持、题材开发、制片合拍、产业联动、青年人才培养等角度出发，共话闽南语电影创作与发展。

现场，关于闽南语电影的话题被一遍遍提起——有人讲市场，有人谈乡愁。话题各异，却都指向一处：两岸电影人如何携手，共同开拓更大的电影版图。

闽台一衣带水，闽南语更是连接两岸、沟通世界的文化纽带。承载着这份乡音的闽南语电影，将走向何方？以此为纽带，两岸电影产业又将如何迎接新的“双向奔赴”？记者在这场座谈会中寻找答案。

方言电影的魅力

方言电影的魅力有多大？座谈会上，大家不约而同地谈及一部火爆的方言电影——《给阿嬷的情书》。

著名导演、厦门大学电影学院院长黄建新分享了自己的观影经历：买票时，他先选了普通话版的电影票，后来又特意换成了方言版。原因很简单：乡音里的情感更加“原汁原味”，“语言的魅力是不可替代的”。

在黄建新看来，方言电影令观众的选择越来越多元，中国电影的内容生态正日益丰富。

珠玉在前，同样坐拥方言富矿的福建，也正酝酿自己的答卷。

一直以来，福建高度重视对两岸青年导演的扶持，积极推动本土题材、两岸题材的创作。在此背景下，纪录片《两岸家书》的故事片改编被提上日程。

该片以家书为载体，讲述了两岸之间离别与团聚的深情牵绊。自2024年7月上线以来，在B站播放量超6000万，“回家”“血脉相连”等弹幕一度刷屏，还捧回第十七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖等荣誉。

这样一部感人肺腑的作品，如何走上大银幕？围绕这一话题，大家展开了热烈讨论。该纪录片主创团队希望能够突出闽南语和闽南文化特色，同时也邀请两岸电影人共同制作故事片版本，让“两岸家书”的精神在银幕上延续下去。

中国电影剪辑学会会长周新霞说，对纪录片《两岸家书》印象最深的，是老兵王德耀与结发妻子刘谷香的故事。二人新婚仅29天，就因战争分离37年，恢复联系后又靠200万字情书传递绵长思念，终于在1984年得以重逢。

依她之见，这样的故事有血有肉，用情感、离别和思念写出了“两岸一家亲”，“如果深入挖掘更多细节并拍成电影，其动人程度会不亚于《给阿嬷的情书》”。

同样被《两岸家书》打动的，还有台湾资深电影人叶如芬。父亲17岁时便离开湖南去了台湾，她从小听着父亲的乡愁长大，深知这份牵挂的分量。“《两岸家书》囊括了亲情、乡情、爱情等元素，可以拍出很深刻的故事。”叶如芬说。

闽南语电影的前景

当下，闽南语电影的前景在哪里？作为两岸最大规模、最高规格的青年影像交流活动，平潭IM影展用一条全新赛道作答——本届影展主竞赛专门增设闽南语单元，以多元题材书写新时代的在地叙事。

鼓浪屿上的钢琴梦想、英歌舞中的少年成长、跨越大洋的华侨记忆……仅一个多月时间，该单元就征集到来自多地的221部短片，生动绘就了一幅闽南文化圈生活图景。经过层层筛选，10部短片进入展映，其中3部佳作收获“闽南语叙事特别提及”奖项。

获奖作品《洗衫仔店》出自台湾黎明技术学院学生陈立珊之手，讲述一对父子的亲情故事。“闽南语对白叙事感浓厚、情感饱满，独具方言文化魅力。”陈立珊说，影展期间，她结识了许多深耕闽南文化创作的新伙伴，也希望未来能和大家合作，一起让闽南文化焕发新生。

前景之问，从赛场延伸到了座谈会。

“今年新开辟的闽南语赛道，让我感到很惊艳。”会上，中国美术学院电影学院院长、台湾导演及制片人徐小明直言，用母语创作能让年轻人与自身的文化根源进一步联结，更加珍惜自己的来处。

聚焦闽南语电影在大陆的市场前景，台湾两岸电影交流委员会主任委员、导演朱延平忆起一段旧事。2013年7月，第五届两岸电影展之台湾电影展在厦门开幕，闽南语电影《阵头》放映时，一位原本计划提前离场的嘉宾到了片尾仍不愿离去。“他跟我说影片很感人，我们甚至讨论起了片中的闽南语是漳州腔调还是泉州腔调。”朱延平说。

说到底，能留住观众的永远是好故事。“闽南语电影在大陆，尤其在闽南语地区，天然自带观众。”朱延平期待未来有更多来自台湾的优质闽南语电影能够登上大陆银幕，进一步推动两岸电影人的交流。

青年影人是电影未来

“青年人是电影的未来！”在座谈会上，中国电影家协会副主席霍廷霄一席发言，令台下不少嘉宾点头称是。“闽南语电影的创作，不仅需要导演，还需要懂摄影、美术、录音等技能的人才。”他说。

人才从何处来？北京电影学院教授王瑞认为，可以在短片影展中挖掘能拍成长片的苗子，再由优秀的高校老师、行业专家进行有针对性的指导。“平潭IM影展就是个很好的平台，一定要好好办下去，把两岸影视交流的‘窗口’变成‘大门’。”

前辈们传经送宝，青年影人孜孜以求，这也是平潭IM影展的鲜明底色之一。历经6届耕耘，影展通过生生不息成长计划创作训练营、72小时极拍等活动，帮助青年影人打磨作品、提升创作水平。

扶持还在加码。本届影展期间，福建省电影局正式发布2026年闽台青年电影人才培养“融合计划”，旨在培养两岸青年电影人才，壮大闽台电影工作力量，聚焦闽南文化题材电影精品创作，推动两岸融合发展与闽台电影创作互促共荣。

据介绍，“融合计划”将遴选不超过3个优秀项目予以公布、宣传推介，项目资助金额为每部100万元至300万元。“具有闽台元素，反映两岸文化、讲述闽台故事、展现福建新形象的项目优先。”福建省委宣传部电影管理处处长张应辉说。

“我最看重的，是导师指导和产业资源的对接。”台湾青年导演游智杰坦言，有资深前辈帮忙把方向、给建议，还能提供发行和宣推的渠道，会有很大助益。“若有机会，我也会尝试用闽南语进行创作，拍摄有闽南文化元素的片子。”

关于两岸青年电影人才怎么成长发展，大家也集思广益。在影展终审评委会主席、台湾资深电影摄影师李屏宾看来，可以让两岸青年电影人共同生活一段时间，一起上课、创作剧本以及拍摄，再由资深导师指导、点评，在合作中携手成长。