闽南语报站和普通话“打架” 阿伯被误导提前下公交

959路公交到达“机械工程学院站”时，闽南语报站却提示“水产学院站”到了

闽南语报站是个好东西，接地气，人性化，又能发扬本土文化。该功能涵盖厦门不少品牌路线,一定程度上提升公交水平和城市形象。

可最近，有市民发现，岛内外线路959路的闽南语报站更新滞后，与普通话报站“冲突打架”，记者走访中，有老市民讲述自己被闽南语报站误导提前下车的经历。

问题959路闽南语报站误导人

近日，集美的林女士拨打热线968801反映，集美往厦大的959路公交车的闽南语报站有多处错误，比较容易误导人，希望公交公司能够尽快更新。

根据市民的指引，记者在嘉庚体育馆登上了一辆开往厦大方向的959路公交车，其车号是闽DZ3237，当车辆行至“轮机工程学院站”和“机械工程学院站”时，闽南语报站直接报错了，分别报成了“航海学院站”和“水产学院站”。

另外，959路的闽南语报站还有站名方面的错误，比如“集美税务站”报成了“地税站”，“高崎火车站(中埔)站”只报“高崎火车站站”，漏了很多本地老人熟悉的“中埔站”。

同在车上的市民陈老伯经常搭车往返于吕厝和石鼓路之间，959路是他唯一的直达线路。陈老伯介绍，他曾被滞后的闽南语报站“误导”。“去年959路出岛还走龙舟池的时候，刚上厦门大桥报站就会提示下一站是龙舟池站，其实出岛后的第一站是集美学村站，第一次的时候不清楚，就真的跟着提示下车了。”

记者将相关情况反映给公交集团热线，工作人员表示将会把问题反映给相关单位调查落实，如果确实存在错误，将会立即进行处理。

原因站点频变录音人员不稳定

据市民反映，之前951路与3路等也有类似的滞后问题。为什么会出现这种情况呢？

据资深公交达人小陈介绍，厦门公交网线发达，线路有300多条，变化或调整本来就不少。而这两年来，由于地铁施工等因素的影响，公交站点和路线变更得很频繁。

小陈说，站点和线路有变化，公交车的普通话报站也得跟着更换，闽南语报站自然也要换，不过，一般来讲，普通话报站更新比较及时，而闽南语报站则相对复杂，所以有时会出现滞后的问题。一位熟悉公交报站业务的人士解释说，闽南语报站的主要难题是，站点和路线变更频繁，却没有固定或稳定的闽南语录音人员，以至于会出现站点更名后，有时找不到原录音人员，一时没法快速更新的情况。

据介绍，一般情况下，闽南语报站是可以调成静音的，但959路没有这种设置，所以才出现上述问题。“后期维护上，普通话部分可以使用电脑语音合成拼接技术进行更改，但是闽南语没有这项技术。”这位人士说。

“厦门的闽南语报站很值得肯定，但是相关维护要细心跟上。”小陈呼吁，希望闽南语报站这种好东西能得到更多重视。