斩获奥斯卡的包宝宝究竟是什么？揭秘捧起小金人的四川女孩石之予（2）

“包宝宝”，牵动妈妈的心

《包宝宝》的故事，由一位华裔加拿大母亲引出。因为孩子不在身边，这位空巢妈妈患上了严重的抑郁症。一天，她在包包子时，一个由她手工制作的包子突然获得了生命，妈妈发现，这个包子宝宝就像自己的第二个孩子！一时间，再为人母的喜悦、对包子宝宝成长的忐忑、对它以后会不会像自己的孩子一样远走他乡的忧虑，同时涌上这位妈妈的心头。

“听起来，它有点像是中国式‘姜饼人’的故事。”导演Domee Shi说。

片名“Bao”，在中文里既能理解为“包子”、“饺子”一类的含馅食物，也能理解为值得珍惜的“宝贝”。导演透露，为了凸显因谐音产生的双重含义，她采用了拼音化的“Bao”而非简单直译，其中用意，叫人动心。

“饺子宝宝”一举一动，来自导演妈妈

“ 家庭 ”与“爱”，一直是皮克斯所关注的主题，也曾在此前的多部作品中有所展现。此外，皮克斯一贯高超的画面制作水准，同样值得期待。导演D om eeShi透露，她的妈妈名叫N ingshaZhong，是位“饺子大师”，这次导演特地邀请妈妈担任《Bao》的文化顾问，为动画师研究如何包饺子提供示范。

“我们用摄像机对着导演妈妈的手，进行超近距离拍摄，记录她揉搓面团的每一个小细节。她怎么切分饺子皮、怎么将面和成馅、怎么卷成一个个完美的小圆包……我们给她的手部动作拍了特写，并以此作为制作动画的参考。”动画师说。

曾经推出过《美食总动员(R atatouille)》的动画团队，也给予《B ao》的制作团队以“技术支持”，他们提醒：设计食物造型，可不仅仅是“让蛋糕动起来”这么简单。《B ao》的制片人B eck yN eim an-Cobb对此深以为然：“最令我们头疼的挑战之一，是怎么表现肉馅。让一个个小饺子看起来美味可口，这真是一项了不起的任务。”为此，团队做了不少调研，还吃了非常多的饺子……

成效如何？导演D om eeShi笑称，每当她撑得不行时，只要去看看短片里的饺子特写———“我的天啊……我就又饿了！”

移民题材+成长故事，引起强烈共鸣

导演Domee Shi透露了这个故事的灵感起源。D om eeShi生长在一个中国移民家庭里，她是家里的独生女儿：“我总觉得妈妈把我当成了一个宝贝小饺子，时时刻刻都想保护我，总在操心我有没有生病、我有没有深夜溜出门这些事情，她太多要操心的了。”

Domee Shi和母亲

导演Domee Shi说，她想创造的，是一个“现代社会的神奇童话故事”。

在一次皮克斯的内部会议上，Domee Shi向大家讲出了有关《包宝宝》的概念构思，感动了在场的很多同事，尤其是那些有亚裔和移民背景的员工。“我们收到了好多邮件，他们说，这个妈妈和包子宝宝让他们产生了强烈的共鸣。”Shi说，“他们说，‘我们家也是这样的’、‘说的就是我爸我妈的故事’、‘我和包子宝宝处境一样’。”

所以，有这么鲜活的故事素材，《包宝宝》应该会很有意思———要知道，《寻梦环游记》在制作期间，也发生过这样的故事———当时在搜集素材时，影片的墨西哥题材，使得皮克斯内部的拉丁美裔员工热情高涨。对，文化认同的力量，就是如此巨大！