7
“拉冬”(炸酱浣熊)是什么鬼?
在雨夜里突然归来的朴家,延娇(赵茹珍 饰)提前打电话给忠淑说孩子想吃Japaguri(짜파구리),字幕翻译成“拉冬”,甚至还得把冰箱里的贵价韩牛加上。
Sir当时就心头一紧……
这是什么高逼格料理,我要吃!
看完一查。
呵呵,原来是指由农心出品的两款速食炸酱面(짜파게티)和小浣熊干脆面(너구리)混合组成的面。
拉面+乌冬=拉冬。
听起来高大上的名字就只是“垃圾食品”的混合,唯一高级的就是混在其中的韩牛。
但这碗面,又完美匹配当时豪宅内的情形:
一个碗,装两款廉价泡面和一份高级韩牛,分别对应同一屋檐下的金家、地下一家和高贵的朴家。
8
前管家菊炆广的模仿
炆广模仿的对象,确有其人:
因“咆哮式”播报而成为世界级网红的朝鲜女主播,李春姬。
明显隐喻“南北关系”。
9
前管家夫妇的身份到底是?
地下室墙上的结婚证上,两人的汉字名为吴勤势和菊炆广。
分别出生于1977年和1974年, 婚前一个住在大林洞(华人聚集地),一个住在昌信洞(玩具批发市场),两人家乡都在京畿道(乡下地方)。
结合上一条炆广对李春姬的模仿,以及吴勤势的歌颂,两人的身份变得神秘起来。
除了债务原因,二人是“脱北者”的可能性也很大(此说法未被主创证实,仅为猜测)。
10
“味道”到底指什么?
多颂最先提出金家人身上有“味道”。
这股味道不是指真实的味道,像是狐臭味汗味香水味洗发水味那种,可以被明确形容。
难以形容的味道,是指穷的臭酸味。
虽然电影把这股味道归结为地下室的霉味,但Sir认为,这股味道更像是朴家和地下一家因行事习惯和见不得人的癖好所散发出来的,区别于上流的底层特征。
就像奇泽开车遇到意外急刹车后,无意识地骂出脏话“西八”。
长期侍奉富人家的司机,绝不可能有这样的失误出现。
气味,无孔不入。
穷酸的本质,终究穿帮。
11
宋康昊的手部动作在学谁?
躲在桌下听着朴家夫妇的15禁场景时,奇泽用胳膊挡住了脸。
奇泽在向奇友辩解“无计划”的时候,也用胳膊蒙住了脸。
这个动作,来自奉俊昊的前作《母亲》里金惠子的演技细节。
二人同样,都在逃避眼前所见所闻的现实。
责任编辑:肖舒
特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与ts@hxnews.com联系或者请点击右侧投诉按钮,我们会及时反馈并处理完毕。
- iPhone 14已上架可预约:5999元起!2022-09-08
- iPhone 14明晚8点预购:每人限2台2022-09-08
- iPhone 14 Pro暗紫色上手:这个紫色不太绝2022-09-08
- 最新电影资讯 频道推荐
-
王一博电影《热烈》路透曝光 街边吃早点烟火2022-09-09
- 进入图片频道最新图文
- 进入视频频道最新视频
- 一周热点新闻
已有0人发表了评论